Réservez un appel gratuit avec notre équipe pour toute question. Réserver un appel
Prestation éditoriale

Rédaction, révision et adaptation de ressources pédagogiques

Rédaction de ressources pédagogiques, révision et adaptation de fonds existants : des textes prêts à intégrer pour les éditeurs, institutions et organisations, avec ou sans mise en page de notre part.

Mis à jour le 17 novembre 2026Lecture 12 min
Illustration : une pile de pages annotées, un stylo plume, une règle, une grille de mise en page et une pile de livres ficelés
Parler de votre projet Voir le réseau

8 médias · 3,5 M+ pages vues par mois

Vous avez des activités à écrire pour plusieurs niveaux, un fonds ancien à remettre à jour, ou une collection rédigée par plusieurs auteurs qui ne parle plus d’une seule voix. Nous prenons en charge la rédaction de ressources pédagogiques et leur révision, et nous livrons des textes que votre équipe peut intégrer sans les réécrire, y compris lorsqu’elle assure elle-même la mise en page.

Cette prestation s’adresse aux éditeurs, institutions, fondations, entreprises, plateformes de formation, musées et collectivités, ainsi qu’aux acheteurs publics qui lancent un marché de rédaction. Elle prolonge notre offre de création de contenu éducatif : vous pouvez nous confier l’écriture seule, la révision seule, ou l’ensemble jusqu’aux fichiers finaux.

Confier une rédaction Voir un exemple de révision

Nos prestations de rédaction de ressources pédagogiques

Rédiger des activités par niveau

À partir de vos objectifs, nous écrivons des activités qui progressent d’un niveau à l’autre : une même notion abordée par l’observation en cycle 2, la comparaison en cycle 3, l’argumentation au collège. Chaque activité comprend sa consigne, son support et son corrigé. Vous recevez les activités rédigées, leurs corrigés et un tableau de progression par niveau et par objectif.

Adapter un fonds existant

Un fonds ancien garde souvent une bonne matière, mais aussi des données datées, des consignes trop longues ou des renvois devenus faux. L’adaptation de contenus pédagogiques consiste alors à actualiser ce fonds, à le réécrire pour un autre niveau, à le transposer de l’imprimé vers l’écran ou à en tirer une version pour les élèves DYS. Vous recevez les textes révisés, un relevé des modifications (avant et après) et la liste des points qui demandent votre arbitrage.

Harmoniser une collection

Quand plusieurs auteurs ont écrit une collection, l’élève peut passer d’un cahier qui le tutoie à un autre qui le vouvoie, d’« entoure » à « encercle », d’une définition d’« énergie » à une autre. L’harmonisation d’une collection commence par des règles communes : nous les fixons avec vous, puis nous reprenons chaque titre. Vous recevez la feuille de style éditoriale, le glossaire, les gabarits de consignes et les textes harmonisés.

Livrer des textes prêts à intégrer

Quelle que soit la prestation, le livrable final est un texte validé par vous et calibré pour l’espace prévu, que la mise en page soit assurée par votre équipe ou par la nôtre.

Quand vous gérez la mise en page

Si vous disposez de votre propre maquettiste ou d’une plateforme qui affiche les contenus, notre travail s’arrête au texte, mais à un texte conçu pour être intégré tel quel. Concrètement, nous livrons :

  • Des textes structurés selon votre gabarit : chaque bloc porte le nom de l’élément qu’il remplit (titre d’activité, consigne, encadré « Je retiens », note pour l’enseignant), dans l’ordre où il apparaît à la page ou à l’écran.
  • Des niveaux de titres explicites : titre de séquence, titre d’activité, intertitre, sans hiérarchie à deviner au moment de l’intégration.
  • Un calibrage des textes : la longueur de chaque bloc est fixée d’après votre maquette, pour qu’une consigne tienne dans son cadre et qu’un écran n’impose pas de défilement.
  • Des consignes d’illustration : ce que l’image doit montrer, à quoi elle sert dans l’activité, et ce qu’elle ne doit pas montrer pour ne pas donner la réponse.
  • Une nomenclature des fichiers : niveau, thème, numéro d’activité, version et statut (élève ou corrigé) dans le nom, pour retrouver chaque texte sans l’ouvrir.
  • Les textes alternatifs des images : ce que l’image apporte à l’activité, décrit pour un lecteur d’écran, plutôt que « illustration ».
  • Des corrigés séparés, dans des fichiers distincts, pour qu’une réponse ne se retrouve jamais dans la version élève.

Nous signalons aussi les renvois internes à vérifier après intégration (« observe le document de la page précédente ») : ils cassent dès que l’ordre des pages change.

Les livrables que vous pouvez commander

Chaque livrable a ses règles d’écriture : une question de quiz ne se rédige pas comme une fiche d’explication, et un texte d’écran ne se lit pas comme une page imprimée.

LivrableCe qu’il contientPour qui
Activités élèvesConsignes numérotées, support (texte, document, schéma), espace de réponse prévuÉlèves, par niveau
CorrigésRéponses attendues, formulations acceptables, erreurs fréquentes à repérerEnseignant, ou élève en autocorrection
Guide enseignantObjectifs, déroulé de séance, place de l’adulte, différenciation, prolongementsEnseignant, animateur, médiateur
Fiches d’explicationUne notion, un exemple, un contre-exemple, l’essentiel à retenirÉlèves, apprenants, familles
Questions de quizÉnoncé, bonne réponse, distracteurs, message de retour pour chaque réponseApprenants, sur écran ou sur papier
Textes d’écrans pour un module numériqueTitres, texte de chaque écran, libellés de boutons, messages de retour, aideApprenant en autonomie, équipe d’intégration
Scripts courtsTexte à dire, indications d’images, sous-titres et incrustationsÉquipe de production, puis public visé

Dans un quiz, la qualité tient surtout aux mauvaises réponses proposées : chacune doit correspondre à une confusion fréquente, ce que détaille notre page sur la création d’un quiz pédagogique.

Écrire pour un niveau

Le niveau se fixe au cadrage, puis s’applique phrase par phrase.

  • Vocabulaire : un mot technique est défini à sa première apparition, puis réemployé à l’identique, sans synonyme qui ferait croire à l’élève qu’il s’agit d’une autre notion.
  • Longueur des phrases : une idée par phrase, le sujet et le verbe en tête, pas de subordonnées en cascade pour les jeunes lecteurs.
  • Une consigne, une action : chaque consigne commence par un verbe à l’impératif (lis, entoure, relie, écris) et n’en contient qu’un ; trois gestes font trois consignes numérotées.
  • Exemples : un exemple résolu précède l’exercice quand la tâche est nouvelle, et les exemples partent de l’environnement des élèves (la cour, la cantine) avant d’aller vers l’abstrait.
  • Adaptations DYS : consignes plus courtes, aucune double négation, mots-clés repérables, moins de texte à recopier, réponses à entourer ou à relier. Ces choix complètent la mise en forme et suivent notre approche de l’inclusion des élèves DYS et TDAH.

Voici la même notion pour deux niveaux. En cycle 2 : « Au soleil, l’eau de la flaque se transforme peu à peu en vapeur. Cette vapeur est invisible : elle se mélange à l’air. » Au collège : « L’eau liquide passe à l’état gazeux : c’est la vaporisation. Elle se produit par évaporation, à la surface du liquide et à toute température, ou par ébullition, dans toute la masse de l’eau quand elle bout. »

Pour un public adulte, le niveau dépend de ce que la personne sait déjà et du vocabulaire de son métier : le travail rejoint alors la vulgarisation d’un sujet complexe, qui simplifie la forme sans fausser le fond.

Exemple : réviser une consigne et une question de quiz

Exemple illustratif

Le cas : un fonds d’activités de sciences pour le cycle 3, à réviser avant une nouvelle mise en page. Voici une consigne et une question de quiz, avant et après révision.

Consigne d’origine

« Après avoir lu attentivement le document 2 et en t’aidant de ce que tu as vu lors des séances précédentes, tu souligneras les différentes étapes du cycle de l’eau que tu reconnais dans le texte puis tu les replaceras sur le schéma en expliquant pourquoi. »

Consigne révisée

  1. Lis le texte « Le voyage d’une goutte d’eau ».
  2. Souligne en bleu chaque étape du cycle de l’eau.
  3. Écris le nom de chaque étape dans la bonne case du schéma.
  4. Explique en une phrase ce qui arrive à l’eau pendant l’évaporation.

Remarques de révision

  • Plusieurs actions étaient mêlées dans une seule phrase au futur : chaque action devient une consigne numérotée, ouverte par un verbe à l’impératif.
  • « Le document 2 » et « les séances précédentes » renvoyaient à une organisation qui disparaît avec la nouvelle mise en page : le texte est désigné par son titre.
  • « En expliquant pourquoi » ne disait pas quoi justifier : la dernière consigne fixe l’attendu, et le corrigé donne une réponse type et les formulations acceptables.

Question de quiz d’origine

« Parmi les affirmations suivantes, laquelle n’est pas fausse au sujet de l’évaporation ? A. Elle ne se produit jamais en hiver. B. C’est le passage de l’eau liquide à l’état de vapeur. C. Elle n’a lieu que lorsque l’eau bout. D. Toutes les réponses. »

Question révisée

« Qu’est-ce que l’évaporation ? A. Le passage de l’eau liquide à l’état de vapeur. B. Le passage de la vapeur d’eau à l’état liquide. C. Le passage de l’eau à l’état de vapeur, seulement quand elle bout. »

Retour après la réponse A : « Oui : l’eau liquide devient de la vapeur, invisible dans l’air. » Retour après la réponse B : « C’est la condensation : elle forme les gouttelettes des nuages. » Retour après la réponse C : « L’eau s’évapore aussi sans bouillir, comme une flaque au soleil. »

La double négation imposait une énigme de logique avant la question de sciences, et « Toutes les réponses » contredisait le choix unique. Chaque mauvaise réponse correspond désormais à une confusion fréquente et reçoit son explication.

Relecture et justesse

Une erreur dans un support pédagogique circule longtemps : elle est photocopiée et reprise d’une année sur l’autre. Chaque commande suit donc le même processus de vérification.

  • Sources : chaque information factuelle (date, donnée, définition) est rattachée à sa source pendant la rédaction ; ce relevé peut vous être livré pour faciliter les mises à jour.
  • Experts du sujet : un spécialiste du domaine relit le fond et tranche les points de doute ; pour un musée, ce sont les conservateurs, les médiateurs et le service des publics.
  • Cohérence d’une collection : chaque relecture s’appuie sur la feuille de style éditoriale, le glossaire et les gabarits de consignes validés avec vous.
  • Validations par le commanditaire : vous validez le cadrage, une étape intermédiaire et la relecture finale. Aucun texte ne passe en version définitive sans votre accord.

Quand la commande dépasse l’écriture, ces étapes s’inscrivent dans une démarche d’ingénierie pédagogique complète.

Répondre à un marché de rédaction

Lorsque la rédaction de contenus pédagogiques fait l’objet d’une consultation, nous construisons la réponse à partir de votre dossier.

  • Lots : nous répondons aux lots qui correspondent à notre périmètre (par niveau, par discipline ou par type de support) et indiquons pour chacun l’équipe affectée.
  • Échantillon de rédaction : quand la consultation en demande un, nous le rédigeons dans votre gabarit et au niveau visé, avec les mêmes exigences qu’un texte livré.
  • Offre financière : elle détaille, lot par lot, le périmètre couvert (rédaction, corrigés, relectures d’experts, textes alternatifs), comme le fait un devis.
  • Calendrier de livraison par lots : construit à rebours depuis votre date d’usage (rentrée, mise en ligne, parution), il échelonne les livraisons pour que vos relectures avancent pendant que nous écrivons la suite.
  • Interlocuteur unique : un chef de projet suit le marché de bout en bout, centralise vos retours et tient l’état d’avancement par lot.

Notre page sur les appels d’offres et projets éducatifs détaille la préparation d’une consultation côté commanditaire.

Qui écrit vos contenus

Nous ne confions pas une commande à un rédacteur isolé : nous constituons une équipe autour du projet. Des auteurs pédagogiques écrivent les activités, les fiches et les textes d’écrans. Un concepteur pédagogique bâtit la progression et rédige les guides enseignants. Des experts du sujet vérifient le fond, et un chef de projet, votre interlocuteur unique, tient le calendrier et le circuit des validations. Si vous nous confiez aussi la mise en page, un graphiste pédagogique et un illustrateur rejoignent l’équipe.

Notre page sur le métier d’auteur pédagogique décrit ce rôle en détail, et celle sur les dossiers pédagogiques pour livres jeunesse traite un cas particulier d’écriture.

La page des réalisations pédagogiques présente notamment les cahiers d’activités d’éducation financière conçus par Pass Éducation, média de notre réseau, pour Citéco, chacun accompagné de sa correction.

Des contenus à écrire ou à réviser ?

Décrivez votre public, vos supports et l’état de vos contenus. Le premier échange est un cadrage d’une heure, gratuit et sans engagement.

Questions fréquentes

Ce que l’on nous demande le plus souvent

Livrez-vous des textes sans mise en page ?

Oui, lorsque votre maquettiste ou votre plateforme assure la mise en forme. Si vous décidez en cours de projet de nous confier aussi la mise en page, elle s’ajoute au périmètre et le devis est complété en conséquence.

Pouvez-vous écrire directement dans notre gabarit ?

Oui. Vous nous transmettez le gabarit, une page ou un écran déjà réalisé, et la liste des éléments qui le composent (titres, consignes, encadrés, bulles). Nous écrivons dans cette structure, avec les longueurs qu’elle impose. Si elle empêche une consigne claire, nous vous le signalons pour décider avec vous d’un ajustement.

Qui valide l’exactitude des contenus ?

Les experts du sujet associés au projet tranchent les points de doute à partir des sources réunies pendant la rédaction, et la décision finale vous revient. Si vous disposez de vos propres experts, leur relecture devient une étape de validation inscrite au calendrier, et leurs corrections sont intégrées avant la version définitive.

Pouvez-vous reprendre un fonds ancien ?

Oui. Nous commençons par un diagnostic sur un échantillon du fonds : ce qui peut rester, ce qui doit être réécrit, ce qui doit être vérifié ou retiré. Ce diagnostic vous permet de choisir le niveau d’intervention, de la simple actualisation à la réécriture complète, titre par titre.

Comment harmonisez-vous des textes écrits par plusieurs auteurs ?

Nous relevons d’abord les écarts sur un échantillon de chaque auteur : adresse à l’élève, verbes de consigne, définitions, présentation des corrigés. Ces relevés aboutissent à une feuille de style et à un glossaire que vous validez, puis nous reprenons la collection selon ces règles. Les titres écrits ensuite s’appuient sur les mêmes documents.

Quels droits obtenez-vous sur les textes livrés ?

Les droits cédés (supports, durée, territoires, langues, possibilité de modifier les textes) et les fichiers sources livrés sont précisés au devis puis au contrat. Les illustrations et photos éventuelles sont créées pour le projet ou utilisées sous licence. Pour un musée, les droits de reproduction des œuvres et des documents de collection sont vérifiés avec l’établissement.

Qu’est-ce qui fait varier le coût d’une rédaction ?

Le coût dépend du nombre de niveaux et de thèmes, du nombre et de la nature des éléments (activités, questions, écrans, guides), de l’état du fonds à réviser, des recherches documentaires, des relectures d’experts et des adaptations DYS ou en d’autres langues. La mise en page, les illustrations originales et la version numérique s’ajoutent si vous nous les confiez. Le devis détaille ce périmètre élément par élément.

Comment démarre une commande de rédaction ?

Tout commence par un cadrage d’une heure, gratuit et sans engagement, où nous examinons avec vous votre gabarit, votre public et un extrait de vos contenus ; cet échange sert de base au devis. Une fois la commande passée, le cadrage du projet fixe les objectifs, les niveaux, les contraintes et le calendrier, et vous le validez avant le début de la rédaction.

Parlons de votre projet

Un cadrage d’une heure, gratuit et sans engagement

Décrivez votre objectif en trois lignes. Nous revenons vers vous sous 48 heures ouvrées avec un premier avis sur la faisabilité pédagogique, une fourchette de budget et un calendrier scolaire réaliste.

  • Réponse sous 48 heures ouvrées, par une personne du métier
  • Vous repartez avec un angle pédagogique, même si nous ne travaillons pas ensemble

RS Éducation, contact@rs-education.fr

Vos informations servent uniquement à traiter votre demande. Elles ne sont ni revendues ni transmises aux médias du réseau sans votre accord. Politique de confidentialité.